Redfin Corp., a real estate company that offers deep rebates to buyers and flat-fee services for sellers, today announced tools that allow its seller clients to view neighborhood property statistics and compare Web traffic for their home to that of other area homes for sale. more…